TM47: 90-дневная отметка по адресу, которую обязан подавать каждый иностранец, долгосрочно проживающий на Ко Пангане

Если вы живёте в собственной вилле на Ко Пангане по долгосрочной визе, есть ли у вас какие-то текущие обязанности перед иммиграционной службой помимо продления самой визы? Да — статья 37(5) Закона об иммиграции Б.Э. 2522 (1979) требует, чтобы вы лично сообщали свой текущий адрес каждые 90 дней непрерывного пребывания в Королевстве, используя форму TM47 (ตม.47).

TM47 и TM30: два обязательства, два разных лица

Это легко спутать с уже описанным на сайте уведомлением TM30 об иностранном госте в течение 24 часов — но это разные обязанности разных лиц. TM30 подаёт тот, кто владеет жильём, распоряжается им или управляет им (это можете быть и вы как владелец) — об иностранце, проживающем в этом жилье, в течение 24 часов с момента прибытия. TM47 подаёт сам иностранный гражданин, по повторяющемуся 90-дневному циклу, привязанному к непрерывному пребыванию в Таиланде, независимо от того, кому принадлежит адрес. Подача одного уведомления не заменяет другое — полностью выполненная подача TM30 не освобождает вас от собственной отметки TM47, и наоборот.

Кто обязан подавать и по какому графику

• Касается держателей долгосрочных виз, непрерывно остающихся в Таиланде до истечения 90 дней — пенсионных виз (O-A/O-X), виз по браку, учебных, деловых виз Non-Immigrant B и большинства держателей визы Destination Thailand (DTV). Выезд из Таиланда и возвращение обнуляют отсчёт 90 дней от даты повторного въезда.
• Держатели визы LTR — исключение: в рамках инвестиционного маршрута LTR 90-дневный цикл заменён единой ежегодной отметкой по форме TM95 — одно из практических преимуществ LTR перед обычными долгосрочными визами.
• Окно подачи открывается примерно за 15 дней до контрольной даты и остаётся открытым ещё до 7 дней после неё, при этом отсчёт ведётся по контрольной дате, указанной в последней квитанции иммиграционной службы, а не по самостоятельно посчитанным 90 дням.
• Способы подачи: онлайн через портал TM47 иммиграционной службы, лично в местном отделении иммиграции (с паспортом и предыдущей квитанцией) или заказным письмом в отдельные отделения.

Во что обходится пропуск срока

Отметка, поданная с опозданием, но в пределах неформального льготного периода, обычно закрывается штрафом в ฿2 000, уплачиваемым лично при подаче. Установленный законом верхний предел по статье 76 выше — штраф до ฿5 000 плюс дополнительный дневной штраф до момента подачи отметки, — и отделения вправе применить более высокую сумму, особенно если пропуск всплывает в ходе другого обращения в иммиграционную службу (например, продления визы), а не при добровольной поздней подаче. Регулярные пропуски отметок также могут осложнить будущие продления визы и разрешения на повторный въезд, независимо от самого штрафа.

TM47 — небольшая, но повторяющаяся бумажная обязанность, и именно такую запись о соблюдении требований иммиграционная служба проверяет прежде, чем одобрить что-либо ещё, связанное с вашим пребыванием. Если вы обустраиваетесь в вилле на Ко Пангане по долгосрочной визе, внесите 90-дневный цикл в календарь так же, как продление визы, — и сохраняйте каждую квитанцию о приёме, как стоит сохранять и квитанции TM30.